====== samisch ======