====== salvo errore et omissione ======