====== Spekulum ======