====== ruchbar ======