====== ringen ======