====== rindig ======