====== reszindieren ======