====== residieren ======