====== reprografieren ======