====== recitando ======