====== razemos ======