====== rastrieren ======