====== ranzionieren ======