====== raffinieren ======