====== Rutin ======