====== Ruge ======