====== Ruf ======