====== Retardat ======