====== Registrierapparat ======