====== quieszieren ======