====== querschiffs ======