====== quallig ======