====== proprie ======