====== ponderabel ======