====== pharyngalisieren ======