====== personaliter ======