====== perpetuieren ======