====== pernegieren ======