====== perlustrieren ======