====== perludieren ======