====== perlingual ======