====== pergamenen ======