====== per exemplum ======