====== parasem ======