====== paraphrastisch ======