====== paraphieren ======