====== orthografisch ======