====== originär ======