====== opfern ======