====== norwegisch ======