====== normannisch ======