====== normalisieren ======