====== negerisch ======