====== Nomen proprium ======