====== morgenländisch ======