====== monologisch ======