====== miniaturisieren ======