====== mannigfaltig ======