====== manipulatorisch ======