====== managen ======